LZ的困惑可以理解.
借機談談國民性, 並非針對LZ.
有一西方人拍了一動畫片描述中國人, 其中說到:
中國人熱情好客,大方注重麵子. A對B好, 是要期待B的回報的.
回到生活中, 手足借錢, 索要時不愉快, 屢次發生.
西方人, 界線分明, 借錢去找銀行. 送禮注重尊敬情誼而非禮品價值,A對B好, 贈送的和暫借的有話事先講明. 貌似人情味淡實則減少斤斤計較和money糾紛.
中國人A幫B而不收費, 事後念念不忘, 多有虛偽之嫌疑.
各有特色.