這個題目出得好玩。

來源: 2011-12-18 20:15:37 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

老樂是學語言學的?頭次知道這種詞的理論名稱。受教了。

感覺這兩個詞意思一樣,隻是在不同語境中的選用問題。“情感”一詞似乎顯得更為深沉、雅致或正式,而“感情”顯得更通俗、樸素一些。

比如:

“你傷害了我的感情。”顯得直白、自然;“你傷害了我的情感。”就有點別扭,帶點自戀的味道。

“這份情感,令人難忘。”讀起來比較切口,顯得情深意切;“這份感情,令人難忘。”相比之下則讀起來流於平淡,顯得不那麽深刻。

純屬亂彈。現在我很好奇了,很想聽聽高手們的真知灼見。