bad suggestion

do not say "this will not happen again" -- this means that you accept that you violated the company polity.

in stead, forward the e-mail to your boss, since he agreed that you can do it, and ask him about what to do.

be staight forward, like a man.