This is an opportunity for you.

Writing automated test s/code are not that hard. Start from the interface that's using your embedded software.

Make friends with the developers and find out about the technical details of the interface and how they do "unit testing". then you can extend their "unit test" into test cases.