"隻要你不shoot somebody"

前天（星期五）是我們一年一度evaluation的日子。本人總評不光得了一個“Distinguished"， 加了薪， 還被告知，我們和政府又續了五年的合同。 Meeting結束後我和我的manager去吃飯。聊天中我說：這麽說如果沒有特殊情況，我的工作五年沒問題了？我manager說：應該是，as long as you don't shoot somebody。 說者無意，聽者有心， 我manager完全是隨便說的， 意思就是隻要沒有極端的事情發生。 我聽了心裏卻感覺有點兒怪怪的。心說他怎麽哪壺不開提哪壺啊？ 他為什麽不說別的，單說”shoot somebody" 啊？ 是不是人家現在把中國人與shoot somebody 都很容易想到一起了？
草木皆兵了。