The major problem he encounters at his workplace is that overly technical writing with little regards to its audience-ship hinders communication effectiveness.