我也遇到相似的人，

我們都是女的，她跟你說的是同一個職位，同一種表現。跟她合作很多年了， 工作之外互相都很關心很友好，工作上有時還會向你說的那樣找岔兒。不過我理解她的處境，因為跟vendor打交道，如果是自己公司的錯，會很沒麵子， 所以小心一點沒錯。我平常也盡量為她的工作提供方便。
我建議你平常跟他多交談，試試交朋友。 公事公辦， 不要太跟他計較。自己抬頭做人，他小人， 你不要也做小人。