我能繼續申請嗎？

我08年12月份申請了一家公司的一個職位，PHONE INTERVIEW WITH HR 之後就沒消息了（電話中說要把我的簡曆轉給HIRING MANAGER）。我就給HR寫了封信，得到的回複如下：
The position is currently on hold, but I will let you know if this status changes. In the meantime let me know if there are any other positions that you may find of interest.

我發現這個職位還掛在該公司的網站，不過又新掛上了兩個其他職位。我想問問各位職場人士，我能繼續申請另外的兩個職位嗎？因為我搞不清楚這封信是HR委婉的拒絕還是如他所說的實情？唉，我是菜鳥，第一次在美國找工作，找工作找的我要發瘋啦！謝謝各位指點迷津！