glass ceiling有碼？

我記得小時候看過一個島國電視劇“恣三四郎”，老和尚有一句話我還記得“悟性就在你的腳下”。什麽glass ceiling啦，bamboo ceiling啦，都在華人的心裏。