我對這一類英文表達不在行，雖然專業英文論文、報告寫得不少。試一下吧：

One can't be clued in a case without rooting it.

我這是意譯，但可能不夠口語化。網上有“no investigation, no right to speak”，我覺得是不合適的，因為這與現代文明理念相衝突。除非人家犯法、被剝奪了公民權，在其它任何情況下你都不能說人家no right to speak。

等到W總、挪威總、飛魚MM在的時候問問他們吧，他們的英文超級棒。老中醫也還行。