looks like you are the one who's confused.

You vote yes or no for the school district budget, which may or may not impact property tax rate. Based on what you described above, you are NOT voting for increasing or decreasing property tax rate.