當然有區別。問這種問題才是漢語思維。

漢語偏於表意，英語偏於寫實，所以英語語境的區分十分細致。