Backseat Driver

兒子學車的時候我坐旁邊總是提心吊膽。他開始刹車總是比我習慣的慢，然後停得自然會急一點。這種開法坐車的舒適度會差一點，不過也還好。問題是無法知道他是否腳已搭在刹車上，有時難免會叫快停。
    
拿到駕照後我就不需要坐旁邊了，不過美國通常是盡量坐前麵，以示尊重；另外別人看著也順眼點。一次偶然的機會，我不得不坐後麵，然後發現大SUV的後座視野是如此的開闊：前後左右的車看得一清二楚。而且可以看到他的腳是踩在刹車還是油門。從此我們兩人外出時我就坐後麵給他“觀敵掠陣”。

在美國“Backseat driver”是個貶意詞，可是人家確實比你看得清楚啊，LOL