No need to have 4 bolts

You do not need to have four bolts - the remaining 3 bolts should be fine. 

But, if you really need to replace the box, you should go to a junk yard to find a used one from the same model.  It is much cheaper than from Toyota dealers.