如果什麽東東原來沒中文的，是不是就不要硬翻譯過來？因為翻成中文更不知道是什馬

中文的科技詞匯的翻譯方法，嚴重阻礙了以中文為母語的人學習交流的能力。日語對於新詞匯直接音譯，雖然口音難聽點，但海量的科技詞匯都是天然知會。