悲劇了！bumper撞壞，修還是不修？

悲劇了啊！俺把愛車bumper撞裂了。鬱悶！

昨晚下班後，種種耽誤，回家晚了。急著回家做飯，拐進車庫時速度有些快，同時瞟見LD從車庫裏出來，分了神，把打得不夠，車右前角擠在車庫門框上了，裂了。這車（Toyota Highlander)跟了我九年了，有感情，把俺心痛壞了。俺開車十幾年這是最嚴重的事故。

查了查，換bumper要一千刀左右。之前LD一直勸我換車，我舍不得這輛，覺得開著挺好的。現在他建議我幹脆不修了，直接拿去trade in。俺這車是04年的，剛過十萬邁。不修直接trade in 會不會很虧？我傾向於修了再說。

修還是不修呢？諸位大拿怎麽看？