maybe true...

demand and supply. I spent lots of money in repair my old GM car, but almost none in my Toyota(s).

If higher demand for the parts, then the cost can be reduced.

BTW, I have the impression that the after market parts are all about the same price, regardless it's American car or Japanese car...