請教魚油丸"primary quality" 是好還是不好？

來源: 於 2011-01-25 16:42:06 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

在Auburn買了兩瓶greenland 牌子的omega-3回國送人。回來發現瓶貼寫著“primary quality”，照例應翻譯"初級質量", 這就不大好送人了，是否還有其它翻譯法？我看其他瓶子都是premium quality, 不知道是不是印錯了，鬱悶! 哪位朋友英語好，有沒有好的解釋？