兩者完全可以並存。在我看來,張歌是專業級的,而你朋友的是業餘習作級的,缺點是筆觸太碎,都是點點,缺乏概括。 還有,在中文論壇何必來全英文,看似高人一等,高深莫測,增加了交流的障礙。記得張歌兄說過他英文不太好,這樣怎麽平等交流呢? 我佩服漢至兄,他的英文可以寫書教書,但在這裏是純中文。