歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到40， 共40 分頁： [1] | |
| • 英譯中新例 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(252 bytes ) 2014-08-28 | |
| • #跟帖# 看來互相切磋真使大家飛速進步。現在的幾個譯本都很好了。如果不嫌討厭，我找幾首新詩，一般中國讀者沒讀過的。給各位高才練手。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-25 | |
| • #跟帖# 這是寒泉譯的？很好了。A [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 老杜風韻。好。詩歌反映生民疾苦是杜詩的特點， 也是本詞的特點。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# miles to go before I sleep, miles to go before I sleep.用反複法修辭，強調 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 正確。多數人認為Frost認真考慮過自殺（sleep），部分地基於這條逸聞和其他生活細節。但是， [詩詞欣賞] - 大嘴四米(653 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 都很好呀！ 再提供一些線索，使各位高才的詩思進一步深入 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(939 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 基因作怪，年屆六十方初見二毛。自卑ing. [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 哈兄真吾知音也。然英文譯詩，尚需努力。Frost 作此詩時，曾試自殺。為何？細思之，當重譯也。如切如磋，如琢如磨。哈兄當有以教我 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# ha [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 教訓：別人再怎麽鼓動，一定不要熱血沸騰，不顧性命。唐代詩人雲：孝子不許國，忠臣不顧家。一定要以家庭為重。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(10 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 這好多了。孺子可教。 就這麽幹：努力體會原詩的意味，在譯詩中盡量再創造相似的意味。翻譯詩必先作一流讀者。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 對鬆柏兄《人生感懷》的感懷：水半瓶，或雲半空，或雲半滿；此亦一是非，彼亦一是非也。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(161 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 變體和阿童木牧《傍晚的城》，兼試漢語的縮微功能 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(134 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 看到Ling1984的譯詩，很高興。一首唐詩，一段美詩，征中譯英，英譯中 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(1842 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 哎呀，沒空間，寫斷了。不是Robe，是Robert Frost。別急，我給你選一段。就算作業。其實林紓不懂外文，所以他的譯文風格 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(609 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 好多了。 不著急往下走。在最後一句上再下點功夫。再通俗點。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 還記得。那時我上四年級了。不過那是紅衛兵戰歌，不是兒歌。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 那麽換一個詩人。e e cummings 是俗語詩人，他不使用髒話，但給讀者足夠暗示。你不如試試Wordsworth或者Robe [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 膠爺威武 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 你翻譯的還是太雅了。與原詩不對應。背景：讀Sherwood Anderson的小說Weinsburg Ohio，了解一下那個年代 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(648 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 謝謝兄弟姐妹們。那引號裏麵的都是北京童謠。過來人應該還記得。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • 竹枝詞接近民謠。試為之。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(899 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 沒看見修改稿呀 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 九兄比我小，應該叫九弟。文革開始時，我已經是小學四年級了。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 微笑的筆記也有誤導。Bell 不是玲聲，是鍾聲。要加強英文可不是一天兩天的事。考驗你們啦。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 我教書多年，有職業病。你不嫌棄就好。好好深入學習英文。加油！ [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 這個翻譯下了點功夫，但遠遠不夠。卡明斯通篇用的極度口語，譯文半文半白，忽然冒出“嘰嘰歪歪”這樣的口語，不諧調。英文功底不夠。pr [詩詞欣賞] - 大嘴四米(723 bytes ) 2014-08-21 | |
| • #跟帖# 謝謝，老兄真是懂行的。詩寫得一般，但那三句確是真情。堂堂正正做人，什麽時候都抬著頭。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 樂天知道我是行家，因為樂天是行家。我從十九歲到二十三歲做了將近五年瓦工。七八年考大學時，已經是二級瓦匠師傅 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • 春明懷舊一絕 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(411 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 錯了。是寒硯，不是雨硯。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 同意清泉。“網絡幻”連用三個仄聲，按說是病。但是我寧願持鼓勵態度，看成改革的努力。改革是要付出代價的。 雨硯加油！ [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 額聯對得太正。“網絡幻遊人”一句極好。把新鮮有活力的語言注入傳統的形式，從而“以一己之才，繼承、改變了傳統” （伊略特語） [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 感謝老兄白九，他生我作元稹。紅泥小爐冬暖，綠蟻新醅夏酣。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 好一個“清心看世界，冷眼視官商” ！ 改成“清心對世界，冷眼看官商”如何？ [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • 感謝兄弟姐妹，貼舊詩 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(710 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 詩還在肝裏呢。 慢慢排解哈。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • 問好並拜場子 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(518 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 老兄是下了心了。補充一句：作詩還得有點才氣，積累些學問。 [詩詞欣賞] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到40， 共40 分頁： [1] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |