造句

苗哥開展的造句活動讓我想到幾年前記錄的小兒的造句故事。

造句

 (2012-01-04 23:34:17)下一個

我所居住的這個城市，冬季多雨，晴天很少。今天是難得地見到天日。

“媽媽，日很光。”兒子在一旁冷不丁地說了一句。

“你說什麽？”

“我在跟你說中文啊，日很光。”

“日很光？你是想說太陽很亮嗎？”

“是啊，今天很sunny。你聽不懂嗎？不是你告訴我的日就是太陽，光就是亮的意思嗎？”

“是的，意思是不錯，但我們一般不這麽說。”
 

“日很光”，兒子的這個三字句真是名副其實的“造”（create） 句，跟他一比，我們通常說的造句不過是copy and  paste 的“拚湊”。

 隻是這樣“日很光”的“簡潔”句子，讓我這個“心很粗”的媽媽頓時感到“頭很大”:他的這個中文是怎麽學的呀！