我猜想倉央嘉措的原文未必就是文字典雅的詩。少數民族的情歌或者情詩，大多感情強烈而直接，很口語化的。

所以白話的翻譯可能更貼近原文。

可惜我不懂藏文，要是懂藏文就一目了然了。唉，語到用時方恨少……

鸚鵡那個很好玩。