夕陽山外山

 

《送別》

作者：李叔同

翻譯：唐瑭，女孩，9歲

 

長亭外，古道邊
芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山

天之涯，地之角
知交半零落
一瓢濁酒盡餘歡
今宵別夢寒

Send away (Farewell)

Written by Li Shutong

Translated by Tammy Tang, girl, 9

 

Outside the rest pavillion, beside the old path

Sweet jade grass connected with sky

Night's wind blows the willow, choppy flutesong from far away

The sun sets behind the mountain

In this world

We are not complete

We drink wine and enjoy time together

This night we part, my dreams are cold