原詩的調子平靜但不輕快，

翻譯的輕快但不平靜。

所謂，

飛花落夢無靜時。