八哥這個意譯的好。我是想著譯成：你是否仍然願意與我一起搭乘這趟人生之旅。

來源: 才迷 於 2015-09-15 14:45:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 伴隨和支持,經曆曲折,直到最後. 由 八落 於 2015-09-15 13:44:28

所有跟帖： 

• "ride or die" 是一個詞. -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (187 bytes) () 09/15/2015 postreply 14:57:42

• 非常正確，謝八哥！ -才迷- ♂ 給 才迷 發送悄悄話 才迷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 15:21:42

請您先登陸，再發跟帖！