我想了一下，我這裏用的pathetic，可能側重於

having a capacity to move one to either compassionate or contemptuous pity 的意思，而不僅僅是sad。就是有巨大的觸動人心的力量，讓人產生的不僅僅是悲傷，還有一種如臨其境、感同身受的empathy，以及很多複雜的感情，當然也包括了敬意的成分。