謝謝苗哥科普，我這個詩盲也學到了知識。

看不懂原詩，依稀覺得原版的更浪漫精致，雖然能感覺到苗哥已努力將精髓表現出來。翻譯真是個吃力不討好的活兒。眼睜睜看著那麽美妙的creation，卻生生地要讓她平凡幾許。那種無奈和遺憾，撓得人心癢癢的。