餘不足慮 四言譯“ nothing else matters”

餘不足慮

縱遠亦近
兩心無間
與君相知
餘不足慮

混沌初開
為我所欲
非止於言
餘無所慮

逢君重生
每日如新
賞前無睹
無所憂懼

無惑人為
不懼人思
唯吾知曉

天涯比鄰
兩心無間
你我相知
餘不足慮

無惑人行
不懼他思
非止於言
餘不足慮

遇君重生
時時如新
洗心重思
餘不足慮

無惑人雲
不羨人行
不屑人思
然我知曉

縱遠亦近
兩心無間
與君相知
餘不足慮

==========
 原玉見下：

So close no matter how far                               既彼天涯，宛若咫尺

  Couldn't be much more from  the heart              其心塞淵，相傾相依
  Forever trusting who we are                             真我如鑒，永信不移
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且。
   
  Never opened myself this  way                         赤誠以見，未有如斯
  Life is ours, we live it  our way                         身我所屬，為我所為
  All these words I don't  just say                        鑿鑿有信，豈非妄言
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且
   
  Trust I seek and I find in  you                           彼信我求，君子懷之
  Every day for us something  new                      日有巧兮，你我同歡
  Open mind for a different  view                        拓思別想，雲胡不喜
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且
   
  Never cared for what they  do                          人之所為，匪我所念
  Never cared for what they  know                      人之所知，匪我所思
  But I know                                                       然則我心，終有所之
   
  So close no matter how far                               既彼天涯，宛若咫尺
  Couldn't be much more from  the heart              其心塞淵，相傾相依
  Forever trusting who we are                             真我如鑒，永信不移
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且。
   
  Never cared for what they  do                          人之所為，匪我所念
  Never cared for what they  know                      人之所知，匪我所思
  But I know                                                      然則我心，終有所之
   
  Never opened myself this  way                         赤誠相見，未有如斯
  Life is ours, we live it  our way                         身我所屬，為我所為
  All these words I don't  just say                        鑿鑿有信，豈非妄言
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且
   
  Trust I seek and I find in  you                           彼信我求，君子懷之
  Every day for us something  new                      日有巧兮，你我同歡
  Open mind for a different  view                        拓思別想，雲胡不喜
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且
   
  Never cared for what they  say                        人之所言，匪我所憂
  Never cared for games they  play                     人之所戲，匪我所勞
  Never cared for what they  do                          人之所為，匪我所念
  Never cared for what they  know                      人之所知，匪我所思
  But I know                                                      然則我心，終有所之
   
  So close no matter how far                               既彼天涯，宛若咫尺
  Couldn't be much more from  the heart              其心塞淵，相傾相依
  Forever trusting who we are                             真我如鑒，永信不移
  And nothing else matters                                  餘焉營營，匪我思且。