這“舞女”我竟絞盡腦汁想了一個晚上才想出來的。。最原始的ID

來源: 2012-10-16 07:57:45 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

是LADANCER因為以前我沒有中文。後來別人看我別扭就推薦SEVENFORKS。我就考慮LADANCER翻譯成中文。

LA就是陰性。就是女的意思。DANCER是忘了是一首歌詞還是什麽的DANCER OF LIFE。。。。。。。本來我翻譯是舞者女。為了符合我最少的字表達清楚的原則。砍成了舞女。。。。。我太2了。。。。。

才女不如財女。美女有芙蓉之意。