給托寶交作業。深情呼喚老鄉哥快來救命。羅班請別袖手旁觀呀。

聲明：我的翻譯雖然有的字不怎麽認識，但是基本上是忠誠的。。。但是既了油錢既不了肉錢。。。顧的上“信”，就顧不上“達”了。。更別提”雅“。。。。。。深情呼喚大拿出手相助。。。。。

===========================

Ta beauté naturelle égale tous les fards,

你的美貌天然的等同於所有的化妝。。（你化不化妝都一樣美。。？）

Même si se farder peut relever des arts.

因為這些化妝或許提升了藝術。。

Tes deux yeux remplis de tendre lumière,

你的雙眼充滿了柔和的光。。。

Suffisent à fléchir l'âme la plus fière.

足以屈服士氣更高貴。。。

 

On peut bien sûr se faire une apparence fraîche,

有人當然會做出一個新鮮的外表。。。。

Pour taquiner le temps qui va comme une flèche.

為了愚弄像一隻箭的時光。。。

Mais crois-moi, mon amie rayonnante et radieuse:

但是請相信我，我的朋友是閃光的和超常規的

Je te vois, sans tout ça, encore plus gracieuse.

我看你，沒有這些，仍然更加漂亮。。。。。