我重翻一下吧，其實托寶自己翻的最準確最有文采。不過我喜歡的翻譯方式是不太正經、略帶打油的。

一從潛願出美眉，

便有遐生男淫堆。

豔美征衣伴碧浪，

卻得妒火綿延飛。

 

第三句還是有點歪了。我早說過，這句不大好弄，因為原文並不是一句話，而隻是一個名詞詞組。