老男人情歌Top 10：Truly Madly Deeply (#9)

Truly Madly Deeply (1997) 

 

                                         

野人花園（Savage Garden）是一個二人組合，由主唱戴倫·海斯（Darren Hayes）和吉他手兼鍵盤手丹尼爾·瓊斯（Daniel Jones）組成。

他們是來自布裏斯班的一束陽光。

他們是來自澳大利亞荒原的一陣狂風。

當精銳的文字遭遇前衛的電子音樂時便產生了世界上最棒的二人組合之一：野人花園。他們是搖滾音樂和抒情歌曲的平衡點，他們來自澳洲卻屬於整個世界。

他們外表英俊而才華橫溢。他們自己作詞自己作曲，他們的歌詞或極端或傷感但都同樣真實；他們的曲子或簡單或眩目但都同樣讓人愉悅。

野人花園在一開始創作歌曲時就把目光投向了歐美流行音樂界， 他們創作的第一支單曲“I Want You”，充滿了80年代的歐洲流行歌曲的韻味， 而且帶著一種別具風格的清新感覺。此後還有"To the Moon and back"、"Break me，shake me"、"Truly，madly，deeply"等熱門歌曲。

 

"Truly，madly，deeply"是Darren外出時寫給妻子Colby的歌曲，他們之間的感情給野人花園的音樂帶來靈感，之後的I knew I love you等作品同樣是寫給Colby的。

從97年出道後，Savage Garden的兩張專輯《Savage Garden》及《Affirmation》總計在全球創下2300萬張的驚人銷售，而Truly Madly Deeply、I Knew I Loved You兩首轟動全球的冠軍情歌及多首膾炙人口的暢銷金曲更奠定Savage Garden的巨星地位，兩張專輯還一共囊括了14座澳洲歌壇最高榮譽、象徵澳洲葛萊美獎的“唱片工業協會獎”ARIA Awards肯定，堪稱“澳洲國寶”.

世事不可極，極則天忌之；試看花開爛漫，便是送春時。和許多樂隊的結局一樣， 在堅持了許多年以後，由於主唱Darren希望獨自發展， 樂隊在2001年10月宣布解散了。

盛極一時的野人花園平靜地解散了，留給喜愛它的樂迷們無盡的失落和惋惜。原來現實終究不是童話，童話總在最美滿的時候結尾，而現實還要沿著生活的潮流起伏。其實不必遺憾，曾經的友情和愛已經讓人生富足而充滿意義，曾經的顛峰體驗將永遠銘刻於生命的紀念碑上。

有首詩說的好：“你我相逢在黑夜的海上，/ 你有你的，我有我的，方向；/ 你記得也好，/ 最好你忘掉，/ 在這交匯時互放的光亮！”

 

（部分資料來自網絡）

 

 Truly Madly Deeply (1997)

                                          Savage Garden

 

I'll be your dream / 你的夢幻
I'll be your wish / 你的期望
I'll be your fantasy/你的向往
I'll be your hope/你的等待
I'll be your love/你的真愛
Be everything that you needs/是我，為你而存在
I love you more with every breath/ 愛意滋長，伴隨每次呼吸
Truly madly deeply do../ 真心地，癡狂地，深沉地

I will be strong I will be faithful /我會忠心而堅定
'Cos I'm counting on a new beginning/這全新的旅途
A reason for living /給我的生命
A deeper meaning /更深的意義

I want to stand with you on a mountain /同站情之山巔，
I want to bathe with you in the sea. /共浴愛之深海
I want to lay like this forever. /我想永遠在你身邊
Until the sky falls down on me... /直至天荒地老的那一天

And when the stars are shining brightly /漫天繁星閃爍
In the velvet sky, /對著柔和的天空
I'll make a wish /我想許個願
Send it to heaven .送到天堂
Then make you want to cry.. /讓你流下
The tears of joy /喜悅的淚
For all the pleasure and the certainty. /因為幸福，因為肯定
That we're surrounded/ 因為擁有
By the comfort and protection of.. /舒適與
The highest power. /上天的保佑
In lonely hours. /在孤單的時刻
The tears devour you../讓喜悅的淚水淹沒你

I want to stand with you on a mountain, /同站情之山巔，
I want to bathe with you in the sea. /共浴愛之深海
I want to lay like this forever, /我想永遠在你身邊
Until the sky falls down on me.../ 直至天荒地老的那一天

Oh can't you see it baby? /看到了嗎
You don't have to close your eyes/ 睜開你的雙眼
'Cos it's standing right before you. /真愛在你麵前
All that you need will surely come... /不必再等待

I'll be your dream / 你的夢幻
I'll be your wish / 你的期望
I'll be your fantasy/你的向往
I'll be your hope/你的等待
I'll be your love/你的真愛
Be everything that you needs/是我，為你而存在
I love you more with every breath /愛意滋長，伴隨每次呼吸
Truly madly deeply do.. /真心地，癡狂地，深沉地