這種歌詞翻譯很難也很昂貴，英文不是母語，逮誰都成煉獄。舉個例子：

來源: 於 2011-10-04 07:49:13 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

宋祖英前不久到美國訪問，在肯尼迪藝術中心演出，當她唱到：“想起我的阿哥在遠方。。。阿哥啊，阿哥，阿哥。。。”的時候，旁邊英文字幕打的是：Missing my brother far away, ...
Oh, Brother, Brother, Brother,...

大家感覺如何？