A Thousand Miles Deep/深海---試譯小魚的英文詩

A beautiful autumn leaf/一葉在秋

Floating on the peaceful sea/其漂亦粼

Only I am a little blue fish/一魚在海

A thousand miles deep/其心亦沉

I’m turning tricks/我之樂變

I’m getting fixed /我之樂荼

I am afraid to lose my grip/去其執手

And let you slip/洋洋水走

I have my promises to keep/即來我守

I can only weep/於嗟我有

A thousand miles deep/流之闊闊

 Tide up and tide down/潮之落落

You are getting closed to the shore/爾將以近

And Sorry I have to leave/匪我無親

‘Cause I can’t breathe/y窒而無由

Somewhere beyond the sea/穹外之流

So please，let it be /流逐隨波

And let me go asleep / A thousand miles deep/寤寐無我