Angeles---Only Time---Listen to the rain

Angels (1)

Angels, answer me,

are you near if rain should fall?

Am I to believe

you will rise to calm the storm?

For so great a treasure words will never do.

Surely, if this is, promises are mine to give you.

mine to give...

Here, all too soon the day!

Wish the moon to fall and alter tomorrow.

I should know

heaven has her way

- each one given memories to own.

Angeles, all could be

should you move both earth and sea

Angeles, I could feel

all those dark clouds disappearing...

Even, as I breathe

comes an angel to their keep.

Surely, if this is

promises are mine to give you.

mine to give...

 

Only Time (2)

誰能說出，

道路伸向何方，

歲月流逝何處，

－－唯有時光。

又有誰能說出，

是否愛之成長，

如心之所願，

－－唯有時光。

誰能說出，

當愛已飛走，

你的心何以歎息，

－－唯有時光。

又有誰能說出，

當愛已成謊言，

你的心為何哭泣，

－－唯有時光。

誰能說出，

當道路在此匯聚，

愛，

或許已生於你心。

又有誰能說出，

當白晝睡去，

夜晚是否占據，

你的整個心靈。

夜晚占據了整個心靈。

誰能說出，

是否愛之成長，

如心之所願，

－－唯有時光。

誰能說出，

道路向何方延伸，

歲月向何方流逝，

－－唯有時光。

誰能明了－－唯有時光。

誰能明了－－唯有時光。

 

Listen to the rain (3)

Every time, the rain comes down

Close my eyes and listen

I can hear the lonesome sound

All the sky, as it cries

Listen to the rain!

Here it comes again!

Hear it in the rain!

Feel the touch of tears that fall

They won't fall forever

In the way, the day will flow

All things come, all things gone

Late at night, I drift away

I can hear you calling

And my name is in the rain

Leaves on trees, whispering

Deep blue seas, mystery

Even when this moment ends

Can't let go this feeling

Every day will come again in the sound falling down

Off the sky, as it cries

Hear my name in the rain

 

大家周末愉快!!