川普又出驚人言論:“腎髒在心髒內”(圖)

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)

【文/觀察者網趙挪亞】

一語驚四座。繼“月球是火星一部分”和“獨立戰爭時期就有飛機”等言論以後,川普10日演講時再出驚人之語,整句話字麵上可以理解為“腎髒在心髒中有特殊的位置”(the kidney has a very special place in the heart)。

這一言論迅速引起了推特網友們的群嘲,稱他“無知”且“尷尬”的言論,破壞了國家信譽。但有英國媒體指出,這可能隻是川普個人的“獨特表述”,想要表明政府關心美國社會中的腎髒健康問題,而非真的不知道腎髒在人體內的位置。

據英國《衛報》7月10日報道,當天川普在華盛頓簽署了一項行政命令,旨在改革國家的腎髒治療行業,並為美國政府節省數百萬美元。

在簽署行政命令前,川普發表了演講。

他在演講中表示:“2017年腎病已經成為了美國的第九大死因,為這些患者、他們的親人以及所有受腎病影響的人,我們與你們一起戰鬥,我們決心提供世界上最好的治療。”

演講接近尾聲時,川普感謝議員們在腎髒醫療上做出的努力。

“你們在腎髒治療上花了那麽多功夫,非常特別,腎髒在心髒裏有一個特別的位置。”

《衛報》一本正經地“科普”說,根據“美國國家腎髒基金會”的知識普及網站顯示,每個人有兩個腎髒,且生長在“脊柱兩側,緊貼腹後壁”。

在推特上,美國媒體“Vox”的記者阿隆·魯帕爾(Aaron Ruapr)對這一視頻進行了轉發,目前這條推特已經獲得了2萬多個讚、6000多轉發以及8000多條評論,評論中一邊倒地嘲笑川普。

一名網友直截了當地表示:“這是白宮的尷尬時刻,他前所未有的無知破壞了我們國家的信譽。”

(image)

當然,有人諷刺地比較隱晦:“川普就像一個正在發表讀書報告的7年級學生,但他沒有讀過這本書。”

(image)

有網友將此番言論,與川普之前的言論結合起來:“火星是月球一部分(川普原話為‘月球是火星一部分’,觀察者網注),腎髒在心髒之中,還好,川普不在天王星之上。”

(image)

還有人把川普和前總統布什進行了對比......“和川普比起來,布什就像一個桂冠詩人。川普的腦子就像瑞士芝士。”

(image)

不過,《衛報》指出:“看起來川普並不真的相信腎髒位於心髒之中,總統可能是在以自己獨有的怪異表述,強調腎髒健康問題在美國民眾中的重要性。”

根據美國國家公共廣播電台(NPR)10日報道,川普簽署的新行政命令,將會從預防腎病、透析治療和腎髒捐贈三個方麵,對美國現有的腎髒治療進行改革,建立新的醫療支付模式,增加可供移植的腎源數量,並鼓勵患者在家接受透析,而非在費用昂貴的醫院或治療中心進行治療。

值得一提的是,據CNN報道,美國第一夫人梅拉尼婭曾在去年5月14日接受過腎髒手術,處理腎髒的血管栓塞問題,該次手術相當成功,沒有引起並發症。

NPR分析稱,臨近2020年大選,高昂的醫保成本已成為兩黨最關注的問題之一。川普將降低醫療相關費用價格作為其政府政策之一,其目的在於迎合選民,加碼連任。


水墨軒 發表評論於
這年頭言多必失,因為很容易被所有人知道。但是不說就都都對嗎?誰沒有點知識誤區。
beaglegirl 發表評論於
黃皮川黑的英文水平實在有限,要麽是翻牆的,要麽是拿福利的。哪裏懂得日常用語。這麽明顯的胡攪蠻纏都能自娛自樂,簡直比三歲兒童都頭腦簡單。
kedi888 發表評論於
黃川粉舔腚舔出香味來。中國中醫的心主神明,也就是有腦的功能,所以才有心中、心想、心思、心理等等用詞,而在英語heart基本意思是“心、中心”,不能翻譯成中國的“心中......”。這句話表明床鋪不是無知,就是語言怪異或胡言亂語。
kedi888 發表評論於
黃川粉舔腚舔出香味來。中國中醫的心主神明,也就是有腦的功能,所以才有心中、心想、心思、心理等等用詞,而在英語heart基本意思是“心、中心”,不能翻譯成中國的“心中......”。這句話表明床鋪不是無知,就是語言怪異或胡言亂語。
beaglegirl 發表評論於
是我大爺 發表評論於 2019-07-11 09:28:00 不知道川粉們該怎麽洗。哎

----為什麽要洗?哪裏說錯了?“腎髒在心髒內”是典型的google字麵翻譯。這就是你的理解?
beaglegirl 發表評論於
swmpsp 發表評論於 2019-07-11 13:25:33
這種故意黑有意義嗎,恐怕懂點英文的都不會這麽去理解這句話吧。真的智商有問題還是裝傻?
My family holds a special place in my heart.
這句話有問題嗎?

--------跟反川的人講英語和對牛彈琴沒有差別。川普要是打個噴嚏,全世界能討論兩天;跺個腳全美國可以高潮迭起。愚蠢又自以為是的川黑們隻能自娛自樂了。
貓爪 發表評論於
無聊的官媒
LaoxiangPAPA 發表評論於
無聊的很,真不懂人家話的意思嗎?真是把無恥當聰明秀,汙言穢語一大片!
swmpsp 發表評論於
這種故意黑有意義嗎,恐怕懂點英文的都不會這麽去理解這句話吧。真的智商有問題還是裝傻?
My family holds a special place in my heart.
這句話有問題嗎?
greentree77 發表評論於
川糞來走兩步,川糞認識哪個腦殼專家說過:腦袋在心髒內?川糞又認識了哪個肝髒專家說過:肝髒在心髒內 哈哈哈川糞真牛 跪舔出新境界
Mililani 發表評論於
你們心裏想的那點事都存在你們心髒裏嗎?
sooo 發表評論於
泰傻 ,傻川痔瘡都被你舔得流血了
世界之央 發表評論於
隻能說特朗普英文不好!

還是要給特朗普點讚,竟然用了中文修辭方法,受習大大影響太深了!
hzzmh 發表評論於
流氓媒體總是拿別人的口誤做文章。
順水沉船9413 發表評論於
這是典型的流氓思維!
抿而好喝 發表評論於
雷鋒同誌也永遠活在我們心中
抿而好喝 發表評論於
毛主席永遠活在我們心中,這話怎麽解釋?嗬嗬。
Zeroin 發表評論於
癡呆蘑警句:
月球在火星上;
腎髒在心髒裏;
飛機上天早於獨立戰爭;
氣候變化是中國人的騙局;
地球應該是平的;
恩主席聰穎大方;
.........蘑粉歡呼嘔耶
Runmango 發表評論於
我就知道不是環球時報就是觀察者網
季襄 發表評論於
英國人的一貫冷麵幽默, 去看YouTube就知道, 川普的context不是說生理位置, 而是感情上的位置。看完衛報全文可知衛報小編早已給自己留了後路。
北美慶豐 發表評論於
月球在火星上,獨立戰爭占機場,腎髒在心髒裏。
鬆隱青山 發表評論於
這麽驚天地泣鬼神的論斷把“鹿茸是鹿耳朵裏的毛”都比沒影了
bullmax 發表評論於
你連轉載都預先知道?

泰傻 發表評論於 2019-07-11 09:47:49 一看標題,才都不用猜,就知道是觀察者網在轉載英國衛報就是轉載俄羅斯的報導。
bullmax 發表評論於
腎髒在心髒內
心髒在胃裏麵
SwissArmy 發表評論於
一個錯誤的言論,可以掩蓋或抹去上任以來所有的努力,司法的公正、最低失業率、最高經濟活力、各族群工作市場參與度,所有人對經濟的信心、對未來的希望,都抵不過一句腎髒在心裏更有殺傷力。

川總這類話以後還要多說啊,否則那些無聊的人哪裏去找話題攻擊你。
北美慶豐 發表評論於
這貨就是不學無術,胡說八道!
吾思故吾在 發表評論於
太搞笑了,黔驢技窮啊,哈哈哈

你的戀人在你的心中占據了特殊的位置……

川黑們說說,怎麽理解這句話。
泰傻 發表評論於
一看標題,才都不用猜,就知道是觀察者網在轉載英國衛報就是轉載俄羅斯的報導。
anchoret98 發表評論於
FAKE NEWS!

川總明明是說:人們爲治療腎病付出了各種努力,因而腎臟在人們的心目中有了特殊的位置。

說的是精神上的,而非物理上的。
greentree77 發表評論於
是我大爺 發表評論於 2019-07-11 09:28:00 不知道川粉們該怎麽洗。哎
----------------

川糞會說:川糞腎髒就是在心髒內的, 床總無比正確
河西海龜 發表評論於
川普胡話,習慣就好!
大宋屯 發表評論於
唉,英駐美大使說的全是真話,卻辭職了
是我大爺 發表評論於
不知道川粉們該怎麽洗。哎
方知妻美 發表評論於
\u5FC3\u4E2D\u4E00\u4E2A\u4F4D\u7F6E