【編譯/ 周遠方】“我沒說讓教師帶槍！”特朗普在推特上又一次“急了”，他一連發布5條推特，表示自己，沒說要“把槍給老師”，隻是在“審視讓受過訓練的老師暗中佩槍的可能性……”

事情源於再次震驚全美的校園槍擊案後，美東時間21日，特朗普在白宮舉行“傾聽會議”，邀請有關學生代表和遇難學生家屬，聽取他們的訴求。

有家長在會上提出，可以讓教師“暗中佩槍”，這樣就能及時製止在校園行凶的凶手，這個建議當時引起了特朗普的注意，他當即表示，“讓受過訓練的老師或教練佩槍是個主意，因為一旦發生突發情況，他們可及時應對……”

總統的這番言論再次引起媒體軒然大波，美國廣播公司（NBC）、美國有線電視新聞網（CNN）等特朗普口中的“假新聞”媒體紛紛報道“特朗普說，把槍給老師”。

但特朗普即使是在澄清這一說法的推特中，也難掩對這個做法的濃厚興趣。

他說，“我從未像假新聞媒體@CNN和@NBC報道的那樣，說過‘把槍給老師’。我當時說的是審視這樣一種可能性，‘讓受過訓練熟悉槍支的老師暗中佩槍（頂多20%的老師），他們就能第一時間在壞人出現在學校時進行反擊。受過訓練的老師也會對這樣做的懦夫起到威懾作用，這也比增加警衛省錢得多。一所‘禁槍’的學校對壞人來說簡直是一塊磁鐵。”

他繼續說，“根據曆史數據，一場校園槍擊事件平均持續時間為3分鍾。警察和急救人員大約需要5到8分鍾才能到達犯罪現場。在警察到來之前，訓練有素、槍法嫻熟的老師或教練能及時解決這個問題。這會是很大的威懾！”

他說，“如果一個潛在的‘神經病槍手’知道學校裏有很多訓練有素的老師（或其他人）會立即還擊，那麽這個他就不會攻擊這所學校了。懦夫是不會去那裏的……這樣問題就解決了。要進攻，消極防守就不會起作用的！”

最後他補充了一段，“我將大力推動全麵的（擁槍）背景調查，尤其注重精神健康。要把（擁槍）年齡提高到21歲，停止出售撞火槍托（可使單發槍支變成連發槍支）！希望國會能在這個問題最終拿出些措施！”

不管特朗普怎麽辨白，相當多的推特網民顯然還是認為他非常扯淡：