新西蘭亞洲風飯店中式菜單遭媒體曝光 華人氣炸了(組圖)

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
打印本新聞 (被閱讀 次)

飯店主人菲利普·克拉爾
 
【環球網報道】新西蘭的克賴斯特徹奇市有一家亞洲飯店近日在社交網絡上遭到外國網友曝光和聲討。這家飯店采用了一份詭異的“中式名稱”菜單,菜名中似拚音的英文表達含義難以分辨,誇張模仿中國人的發音,網友指責其種族主義。

《新西蘭先驅報》1月11日報道了此事,隨後受到了BBC等媒體的關注。先來感受一下這家飯店奇葩的菜名:

“Chirri Garrik an Prawn Dumpring”其實是“Chilli garlic prawn dumpling”,某種辣椒大蒜蝦餃......

“Ho Lee Kok”和“NIU LIAN SUI MAI”......還有很多類似的名稱記者也分辨不出來。

BBC稱,菜單上的這些名稱暗示的是一些中國人在發音時分不清字母“L”和“R”。


部分菜單截圖

這家名叫Bamboozle的亞洲風餐廳是由名叫菲利普·克拉爾的澳洲人所開。

外國網友@Alice Galletly於9日在推特上曬出了飯店菜單憤怒地稱:“這種菜單簡直是幼稚的種族主義垃圾!”一時間,很多網友頂貼表示憤怒。

網友@shimmo23表示:“惡心。他們到底怎麽想的,居然認為這種行為得當?”

網友@Chris Tse說:“我太生氣了。說什麽新西蘭沒有種族主義?我可不敢苟同。”

網友@2TAPU說:“新西蘭有很多奇葩廚子和餐廳,別理會這些種族主義者。”

還有一些網友在海外版“大眾點評”穀歌頁麵上給這家餐廳點了差評。一位美國遊客表示永遠不會再來這麽“赤裸裸使用種族歧視菜單”的餐廳。


不過,飯店主人並不這麽認為,他在接受《新西蘭先驅報》采訪時表示:“幾乎所有我們的客人都很享受這份菜單,把它當做餐廳體驗的一部分,每次菜單上的菜品進行季節性更換的時候,常有人表示遺憾。”他還說自己感謝大家的反饋,會積極考慮給出的意見。

也有一些網友認為這樣的菜單很好笑。

網友@Julian Liew-Young回應說:“我敢保證大多數新西蘭的亞洲人都不會覺得這麽做好笑。你們覺得好笑是因為自己一輩子都沒有被這樣嘲弄過。”

新西蘭種族關係委員會委員指責說,新西蘭的飯店不應該使用種族成見買食物。新西蘭華人友好協會主席戴夫表示,認為這份菜單好小的人缺少文化意識,“這簡直是倒退到了70年代,人們居然還在對外貌和語言品頭論足”。

這家飯店主人並不是第一次惹爭議上身,他曾在2009年把一道雞肉菜命名為“有點娘,我知道,但哦!太好吃了”,被指責侵犯了同性戀群體。當時他回應說,自己為不同群體服務,“隻不過不能隨時讓所有人開心。”
美好的變化 發表評論於
太敏感了,我是新西蘭的,一點不生氣,覺得挺幽默的!
henryliang 發表評論於
對俄國,印尼 非洲弟兄。華人不敢氣,
chunping 發表評論於
太敏感了。經常有人問我你從哪裏來, 我就大大方方地告訴人家從中國來,換一些人會生氣的
宇宙大王 發表評論於
開不起玩笑,太不自信了,處處都感覺自己被歧視,活著真累
zaa 發表評論於
r,l不分的是日本人,中國人分得情。
zaa 發表評論於
r,l不分的是日本人,中國人分得情。
tz2000 發表評論於
哈哈,這口音也要看區域啊,東北的和四川的能一樣嗎?
brown 發表評論於
唉 要譏笑 也要搞對啊。老中多半不會發r 音。所以fried rice 變成flied lice. egg roll 變成egg loll. 所以 garlic 不可能是 Garrick. 真他奶奶的扯
vxmon 發表評論於
實際上唐人街不少著名餐館的老板就是以蹩腳的口音來做賣點的。記得那年到了悉尼唐人街一家餐館,香港老板招呼客人點菜時用的是很中式的英語和口音,轉眼我在門外聽見他和朋友說話時就是相當標準的英文。後來他被小留綁架了幾天,差點兒沒命,那是後事。
maina 發表評論於
菜單是日本人幫著做的, 自嘲 R L 不分, 華人為什麽要去對號入座?
小毛帽 發表評論於
英文原版作者原意就是一片搞笑文, 結果還真有人這麽理解給等出來了。 不知道是為了領賞還是高級黑
山地 發表評論於
沒那麽嚴重,開開玩笑。
文學糞青 發表評論於
”R” “L”不分的是日本人,跟中國無關。
Bslrim 發表評論於
沒覺得有啥問題,國內也有各種搞笑餐牌
smeagolrocks 發表評論於
氣炸了,至於嗎?
Kaile 發表評論於
這又歧視你了?
嘟嘟囔囔大總裁 發表評論於
這個 其實 對華人提高聽說還真有好處, 建議做這個菜單的可以開設英語聽說班。
嘟嘟囔囔大總裁 發表評論於
這個 其實 對華人提高聽說還真有好處, 建議做這個菜單的可以開設英語聽說班。
二舅 發表評論於
洋人敢開中餐館也需要勇氣,不整點花樣會有生意嗎?
這一世 發表評論於
為搏市場出的怪招吧,應該沒有歧視的意願。
低智商豬頭 發表評論於
願怎麽寫就怎麽寫,不高興的不去吃就行了。世界這麽大,煩心事太多。
gameon 發表評論於
新西蘭人那一口綿羊英語,還好意思嘲笑別人?