Kevin Frayer/Getty Images
五月，朝鮮人在中國邊境跨越鴨綠江。一個活動人士團體正在繪製一張地圖，標記數百個被懷疑發生了法外處決或埋葬的地點，許多都靠近中朝邊界。
韓國首爾——兩年來，一個來自五個國家的活動人士和誌願者們一直在首爾中部一間狹小的辦公室裏，做著前人從未嚐試過的事情：製作一份外界認為是朝鮮處決和埋葬囚犯地點的互動地圖。
多年來，逃離這個孤立國家的脫北者們，已為該國普遍存在的侵犯人權行為提供了諸多證詞，上述行為包括聯合國調查人員查明的對政治犯和其他人的法外處決。但由於朝鮮不對國外的人權調查者開放，還從未有過試圖確定這些處決實際發生地的一個共同努力。
周三，隸屬於首爾人權團體“轉型正義工作小組”(Transitional Justice Working Group)的活動人士宣布了他們的初步調查結果，他們確定了300多個被認為是行刑場所的地點和47個被認為是進行火葬和掩埋的地點，其中有的地方傾倒了或“像垃圾一樣”丟棄了可能多達15名被處決者的屍體。
“假設今天存在的集體墳墓多年後仍然存在不是沒有道理的，”該團體的研究主任莎拉·A·孫(Sarah A. Son)說。“正如我們在世界各地許多其他發生衝突後的環境中所看到的，人們想知道，在他們的家人的身上發生了什麽，作為恢複過程的一部分，需要建立一個準確的曆史記錄，特別是在像朝鮮這種規模的行徑上。”
該組織在Google Earth衛星圖像的幫助下，對375名脫北者進行了訪談，請他們幫助確定位置，以便國際人權官員有朝一日能前往這些地點進行調查，把屍體挖出來，獲得法庭證據，並可能對肇事者提出指控。該組織表示要用繪製地圖的方式為“侵犯人權行為的規模、地點、受害者，以及受害者的大致人數提供一種感受”。
Kim Hong-Ji/Reuters
超過200個被認為發生了殺戮的地點在朝鮮東北部的鹹鏡北道，許多對地圖繪製項目做出貢獻的脫北者曾在那裏生活。
雖然我們不知道什麽時候能把侵犯人權者送上法庭、或用其他方式追究他們的責任，但那個日子將會到來，我們要盡可能地做好準備，”來自密爾沃基的人權活動人士、網絡開發者丹·比勒費爾德(Dan Bielefeld)說。“我們用涉嫌場所地點製作地圖是正義之道的開端。”
活動人士表示，他們受到聯合國一個調查委員會的啟發，該調查委員會曾在2014年發布了關於朝鮮的勞教營、係統性的酷刑、草率處決及其他廣泛侵權行為的報告。
報告促使聯合國成員國通過了一項決議，要求安理會將朝鮮領導人提交海牙國際刑事法院，可能以反人類罪對其提起訴訟。
朝鮮強烈否認調查結果，朝鮮的盟友中國和俄羅斯一直阻礙著任何將朝鮮帶上法庭的努力。
上述活動人士組織的地圖項目由總部設在華盛頓的國家民主基金會(National Endowment for Democracy)資助，該組織在網上發布的報告中不包括那個互動地圖，因為擔心朝鮮會對地圖上的地點進行有意破壞。但該組織允許記者仔細查看了地圖，條件是不對地圖上的具體地點作公開的報道。
200多處被懷疑是行刑場所的地點用藍色小方塊標記出來，它們集中在朝鮮東北部省份鹹鏡北道。受訪的大多數脫北者來自該省。（居住在韓國的3萬名脫北者中的絕大多數來自朝鮮與中國接壤的省份。）
韓國非政府組織TJWG周三發表調查報告，首次曝光朝鮮金氏政權在全國各地公開殺戮和大規模埋葬被迫害者的地點。圖為2016年朝鮮首都平壤的空拍圖。
當比勒費爾德對一個地點進行放大時，在一個山坡6公裏的範圍內出現了53個藍色小方塊，它們都是被懷疑埋葬死者的地方。當他點擊一個方塊時，一段簡短介紹在屏幕上出現：一名被指控偷盜采礦設備的受害者在那裏被行刑隊公開執行槍決。受害者是被人民保衛部的三名人員槍殺的。
每個方塊都有與脫北者證詞數碼文件的鏈接，包括音頻文件。一些證詞中給出了包括受害者姓名和職業在內的詳細的第一手資料，有些則是他人轉述的二手資料。
在一份證詞中，一名脫北者引用鄰居的話說，看到安全官員在一個車庫裏將一名受害者用刀砍死。該鄰居後來從一名擔任安全人員的親戚那裏證實，這種法外殺戮經常在那個車庫裏發生。比勒費爾德在他的基於OpenStreetMap開源地圖的軟件上把一個藍色小方塊標在了那個建築物上。
該團體說，被處死的朝鮮人所犯的罪行包括涉嫌向中國走私蘑菇、盜取工廠的銅、分銷韓國電視劇、販運人口，以及“口誤”罪，通常指的是批評朝鮮政權。
該團體說，公開處決在1994年至2000年期間最為頻繁，朝鮮在那段時間曾努力控製遭受全國饑荒的人民。
“他們在市場這樣的擁擠地方把人吊死，並把屍體掛在那裏好幾個小時，以恐嚇人民，”脫北者吳世海（Oh Se-hyek，音）說，他負責為地圖項目對其他脫北者做訪談。
吳世海說，他所麵臨最大的挑戰是勸說其他脫北者為地圖項目作證，盡管他答應不透露這些人的個人信息。即使在韓國重新安置之後，脫北者仍擔心朝鮮當局會查到他們的下落，並對他們在朝鮮的親人進行報複。
該數字地圖上記錄的一些處決發生在20世紀60年代，也有發生在近在2015年的處決。最多的時候，15人被同時處決，通常是被行刑隊用槍打死的。
轉型正義工作小組執行主任李英煥（Lee Younghwan，音）回憶了1999年，他在自己的大學時代從事幫助脫北者的義務工作時感受到的一次震驚。在繪畫班上，一名來自朝鮮的7歲男孩繪製了他在自己的老家看到的一個場景：穿製服的朝鮮士兵用槍對人執行死刑。
受聯合國2014年報告的鼓舞，李英煥開始召集這個國際小組，用衛星圖像和開源地圖技術來記錄朝鮮侵犯人權的行為，就像安全分析人員使用這種技術來監視朝鮮的軍事和核設施那樣。
“隨著我們對更多脫北者做訪談，預計我們會在朝鮮發現更多的行刑和埋葬地點，”李英煥說。“我們的工作還處於早期階段。這是一個合作項目，我們期望更多的技術人員和其他誌願者加入到我們的行列中來。”
翻譯：Cindy Hao
點擊查看本文英文版。