王爾德《雷丁監獄歌謠》初譯 SectionI
1 他沒有穿猩紅的外套，
因為血和酒是紅的，
血和酒就沾在他的手上
當人們發現了他和那個已經死去的人，
那個可憐的死掉的女人他曾經愛過，
然而已被謀殺在了她的床頭。 2 他走在審判團的中間
穿著破舊的灰套裝；
頭上扣著一頂板球帽，
他的腳步似乎愉悅又輕快；
但我從未見過一個[閱讀全文]
立的兩維空間
我喜歡無聊的事情。而且，我隻做我喜歡的事情。
博文
(2023-05-18 17:01:18)
王爾德《雷丁監獄歌謠》初譯 SectionI
1 他沒有穿猩紅的外套，
因為血和酒是紅的，
血和酒就沾在他的手上
當人們發現了他和那個已經死去的人，
那個可憐的死掉的女人他曾經愛過，
然而已被謀殺在了她的床頭。 2 他走在審判團的中間
穿著破舊的灰套裝；
頭上扣著一頂板球帽，
他的腳步似乎愉悅又輕快；
但我從未見過一個[閱讀全文]
(2023-05-11 16:25:45)
評論的解釋和解釋的評論 * 評論是一種解釋，解釋也是一種評論。 解釋導致誤解，評論製造誤解。但這並不意味著越解釋越糟糕，或者評論應該並被摒棄。因為，誤解也有著非常重要的積極的意義。誤解可以催生友誼，甚至，誤解可以創造神話。而我們不能放棄評論和我們不能放棄解釋的另外的重要的原因，是基於人類對於理解的渴望與絕望和對於誤解具有的極為負[閱讀全文]
(2023-05-04 16:05:12)
我曾和一個赤裸的男人共同生活 我是一隻貓。我曾經和一個男人在一座公寓樓裏共同生活過一段時間。那個男人不工作。我工作。我需要工作。我還要養活他。他對我沒有表示過感謝。不過，我不在乎。並不完全因為他的生活費用對我而言微乎其微，主要是因為，我喜歡他。我相信他也喜歡我。隻是人類情感的表達與我們貓不同。而且，他是一個自我中心主義的男人。永遠[閱讀全文]
(2023-04-23 20:25:47)
守夜人 有時夜晚睡不著
我就起身下床
獨自坐著，像個守夜人。
可我守什麽呢？
我不能像個基督徒
在深夜祈禱，或者
守財奴們一遍遍細數自己的金子，
也不會在夜晚慟哭，
我隻是坐在那裏
有時連往事也不去回憶。
立
2022/08/20
圓舞曲 夜晚我是杯中的水
打破了但杯子夜晚
我無法承受的形狀
我的形狀水杯子
打破了夜[閱讀全文]
(2023-04-18 21:58:58)
我曾有過最美麗的憂傷為什麽痛苦那樣遙遠
我甚至無法觸到它
將它撫慰
還有啟明星
我曾有過最美麗的憂傷
和青春
一個男孩子
走在夏天
路上開滿了玫瑰與火
該死
他走進我的身體
再也沒有出來
世界在焚燒
歌聲套住了我的脖子
詩歌變得可笑的時代
我仍然可以一生談論詩歌
而不感到一點點羞恥死亡
是我唯一的財產
我的[閱讀全文]
(2023-04-11 07:19:58)
我的時間是甜的
我不能確定我是否還活著
當你讀著我的這首詩
你會感到我的愛仍然溫存
時間沒有分開天地和我們
但請不要把這愛說出來
也先別走開
忘掉那些生活、那些宏偉的建築
和巍峨的群山
此刻，你隻是我的一部分
你隻是我的美麗的一部分
是花在夜晚綻放的一部分
我們頭頂的天空
依然高遠，那藍色依然清亮
我們的心跳依然[閱讀全文]
(2023-04-08 08:30:47)
聊聊文學城對北美幾代華人的影響玫瑰遠勝我們
她們綻放
然後凋謝
她們
不等待這是一個悲喜交加的故事。大喜大悲。希望讀到的人不要過於情緒化。但願如此吧。但願如此。我知道文學城是從JackyJ開始的。JJ是個ABC。當時正在大學讀書。假期裏在肯德基打工遇到我。我當時在美國盤了一家街邊的肯德基店。對麵是一家讓我仇恨的麥當勞。麥當勞裏。不僅員工更多[閱讀全文]
(2023-03-30 15:03:18)
音樂和戰爭
——寫在《不談戰爭談音樂》的結束在不談戰爭談音樂這個俄羅斯音樂家隨筆係列裏，我談了不少音樂（家），也談了不少戰爭。我在這個係列裏可真是談了不少戰爭啊！人類熱愛戰爭。人類對於戰爭的熱愛達到瘋狂的程度。戰爭一直是推動人類進化的最強大的力量之一。人類用最富想象力的方式相互殘殺。人為為人類自身的生存創造出巨大的恐怖的壓力[閱讀全文]
——寫在《不談戰爭談音樂》的結束在不談戰爭談音樂這個俄羅斯音樂家隨筆係列裏，我談了不少音樂（家），也談了不少戰爭。我在這個係列裏可真是談了不少戰爭啊！人類熱愛戰爭。人類對於戰爭的熱愛達到瘋狂的程度。戰爭一直是推動人類進化的最強大的力量之一。人類用最富想象力的方式相互殘殺。人為為人類自身的生存創造出巨大的恐怖的壓力[閱讀全文]
(2023-03-23 17:40:34)
*當肖斯塔科維奇在戰爭的炮火硝煙中寫下《第七交響曲曲》，當普羅科菲耶夫寫下激動人心的《戰爭奏鳴曲》時，斯特拉文斯基在加州好萊塢的宅子裏過著平靜甜美的生活。二戰期間，他沒有寫過任何與戰爭相關的音樂。實際上，在斯特拉文斯基一生之中，幾乎從來沒有創作過與時事政治直接相關的音樂，他的音樂也與他的個人生活無關。第二次婚姻讓斯特拉文斯基浸泡在了[閱讀全文]
(2023-03-16 17:49:27)
*
1913年5月《春之祭》在巴黎的上演引發了一場騷亂，斯特拉文斯基一下子成為了現代音樂的中心人物。不過，對於這次騷亂的真實性一直有些異議。但第二年，一戰爆發了。佳吉列夫劇團的成員四下離散，他的同性戀人俄羅斯芭蕾舞劇團挑大梁的男舞者尼金斯基被關進了匈牙利的集中營。佳吉列夫陷入困境。而戰火一起，斯特拉文斯基就在中立國瑞士定居。不久，佳吉列夫[閱讀全文]
