《我去釣起一個太陽》
別了,檀香山,
你吹起我的風帆,
送我去塔希提。
請在我的船舷,
撒滿千姿的浪花——
今夜,我要在夢裏,
變浪花為萬千的長槳,
讓萬千的長槳送我去遠方。
嘿,我要去塔希提!
在晚霞燃燒的時候,
向大海甩出我的心——
釣起一隻太陽。
嘿,我要去塔希提,
釣起一隻春天的太陽;
嘿,我要去塔希提,
釣起一隻十五的太陽。
我對雲說:
你載我去吧。
請給我的雙翅,
繡上輕柔的雲朵。
我要收獲——
收獲彩雲的蓬鬆。
用夢的紡輪,
紡出一根萬裏的心弦,
把千思萬念的星辰織成網。
我在羅特依山上宣布
瞧著,今夜我在塔希提,
要撈起一個春天的月亮;
今夜的夢裏,
我要撈起一個中秋的月亮。
*羅特依山(Mount Rotui)位於塔希提附近莫爾阿島(Moorea)上,山形獨特。
詩的故事:這首詩是在檀香山到塔希提的海上寫的。在太平洋上五天的航程中,我沒有看到一艘船,沒看到一隻海鳥,也沒看到一條躍出水麵的海豚。有時大海的廣闊讓我懷疑自已的存在,有時海水一天的荒蕪使我覺得孤單。但是正像那無處不在海浪一樣,我從來也沒有忘記自己要去塔希提。但是,什麽在塔希提等著我呢?
?