民國留美學生如何看人文社科專業

《鎔美鑄華》是收藏家、學者、紀錄片導演翁萬戈在美國拍攝的《熔美鑄華》（英譯名 East in the West），大約成片於1945年前後，為黑白有聲16毫米紀錄片，片長約31分鍾，語言為中文。在這部二戰時期拍攝的珍貴影像中，鏡頭跟隨一批赴美留學的中國青年，走進美國大學課堂、實驗室、工廠與農場，記錄他們在工程、農業、醫學、科學、人文藝術等領域刻苦學習與實習的日常。

 

片中提到：有人認為文學、哲學和純藝術是“不實用”的學科，但偉大的思想可以推動世界，而高雅的文化可以讓一個民族不朽。在中國邁向工業化之前，有必要重新審視和研究她的傳統文化，設法讓它與西方文明的精華融合，從而孕育新的東方貢獻。這正是文學、哲學與藝術專業學生肩負的責任，他們任務之偉大，遠遠超出我們的想象。音樂、雕塑、繪畫，都是人類對生命印象與情感的提煉表達；它們反過來也豐富了生活，打破古今、中外之間的藩籬。

 

片中的解說是博主翻譯，加上配音，與留學前輩和新人分享。