高蓓蓓

喜歡寫隨感,東南西北,想到啥寫啥
個人資料
gaobeibei (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

你懂盲文嗎?

(2025-01-21 03:39:21) 下一個

Brailleschrift – Lebenshilfe Bremen Shop

盲文的曆史並不長,僅僅200年而已。但是,發明這種文字的人,一定很聰明。

這是一種用手來讀的文字,是一種文字的革命。這種產生於十九世紀中葉的文字,讓部分盲人可以接受教育培訓。但是,盲文是怎樣被閱讀的呢?很不簡單。

1825年,有一個叫Louis Braille的人,他創造了一種“六點文字”,為了幫助盲人和視力不好的人。Braille16歲時被一個錐子戳中眼睛,以後就瞎了。他生活在巴黎,當時在巴黎隻有很少的學校接受盲人。Braille在那裏學習閱讀和書寫,以後他琢磨出了一種文字,這種文字叫“夜文”,是給戰士們在夜間使用的,人們稱這種文字也叫Braille文字。這種“六個點”的文字,是需要用手觸摸的;六個點,利用不同的組合,可以變化成多種形狀。道理很明顯,盲人的視力沒有了,但是手的觸摸功能沒有消失。用觸摸來代替眼力,這就是基本策略。Braille大約是在20歲時完善了這種文字,我們今天在日常生活中都能發現,比如,藥盒上、或電梯上、或者一些大城市的旅遊模型上,也都刻有這種“六點文字”。

Barrierefreie Orientierungshilfen

我們城市有一個盲人協會。從前,我家的老祖母就為他們出過力。老祖母年紀大了,做不了什麽,她每天坐在家裏,打毛線,織一些毯子送給盲人協會,讓他們出售以增加一些活動經費。Ulrich Kottsieper就是這個協會的一員。他知道,如何閱讀盲文:這六個點,先組成基礎形式,它們分為二行,很像放雞蛋的盒子(六個的那種),每一行都是三個點。這些點看上去就像骰子上的點。就是這六個點組成了一些基礎符號,然後再結合其它的組合成為詞匯、數字和句子。你要把它們熟記在心,就像我們學習外語的人,每天早晨起來背外語單詞。你得了解了這些單詞,才能閱讀和書寫。使用手觸摸的時候,隻用左右手各三個手指,剛好“六個”。很有意思的是,盲文幾乎適應於所有的文字,隻需稍稍改動就可以了。不像我們正常人學習一門外文,完全是進入另一個世界。比如法語中沒有W這個字母,所以盲文裏就不需要有W這個點的組合。

對於盲人要學習這種文字,不是很簡單的事情。有些人是年紀大了之後才瞎的,學習起來更是困難。不僅記憶力差,學習能力減弱,還有手指的穩定性和靈敏度都成了問題。我們城市的這個盲人協會,共有56個成員,大約隻有五分之一的人掌握這種文字。掌握這種文字,對於解決日常生活問題很有幫助。比如,罐頭摸上去都是一樣的,如果貼上盲文,就可以知道罐頭的內容了。如果不懂盲文的人,隻好用其它的方法來識別,比如用玻璃瓶和鐵罐頭來區別,或者在某些罐頭上綁上橡皮筋等等。

但是會讀會懂盲文還不夠完善,還要知道怎麽把它們寫下來。因為我們正常人用紙用筆就可以寫了,但是盲文必須要能觸摸。這也有許多方法:比如有一種專寫板,將盲文紙貼在上麵,紙的正麵都是洞,用特製的棍子戳洞,在反麵留下印痕,這樣,盲文就出來了。讀的時候把紙翻過來,由於正反麵的關係,所以寫的時候,要從右麵往左麵寫,這樣讀的時候就可以按照正常的讀法,從左往右。聽上去蠻複雜的,但都是習慣問題。我們中文從前也是從右往左寫的,從上往下寫的。隻是在民國時改過來了。

這些事情,做起來很辛苦。但是為了活下去,為了解決問題,你要怎麽辦?你應該高興才是,有人已經為你想好了解決的辦法,你隻要去努力去做就可以了。人不可能總是依賴別人,對你再好的人,也有煩的時候。記住,麻煩別人很難,麻煩自己是永遠可以的。所以我們要學會勤奮,不要偷懶。

當然,隨著技術不斷開發發展,有一種盲文機器誕生了。有了計算機技術,還可以通過語音記錄下盲文,不需要自己動手去刻寫了。還有一種刻寫機,直接就產生了可以貼的盲文條子,寫完後,貼在不同的地方,盲人到時摸一下紙條,就知道內容了。不過我想,這些東西都不便宜,不是每個人都能夠消受的。

對於盲人很難的一點,是整理自己的檔案。每個人都有重要的信息要收集,如何知道自己的這些東西分檔和存檔,如何迅速找到它們,是個難題。我知道有許多手機APP來幫助盲人,但我很好奇,盲人如何使用手機呢。有人提醒我,是用照片。大約拿手機在有關的地方照相,然後手機就會識別,然後再轉成文字告訴你????這是我的瞎猜,我沒有經驗。反正所有的一切都是可能的。

盡管如此,作為盲人,生活仍然是艱難的。最最要緊的是,他們應當了解,當他們碰到困難時,可以在哪裏申請到幫助。

維基百科上的盲文資料:

盲文(法語:Braille)又稱點字盲字凸字,是盲人使用的文字,由法國人路易·布萊葉發明,透過盲文板、盲文打字機、盲文打印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。盲文的基本單位是長方形的盲符,有位置固定的六個點,每個點可以凸出或不凸出,形成64種可能,而全部不凸出不能表示實際含義,所以通常認為隻有63種。六個點的分布是左右兩行,上中下三層。如圖所示,左行自上而下稱為1、2、3點,右行自上而下稱為4、5、6點。

盲文"PREMIER",圖中手以下的部分,由下往上電腦的使用範疇內,盲人可以配合盲文顯示機將螢幕上的文字即時轉化成盲文;而為了能表達ASCII的所有符號,故有增至八點的盲文產生。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26個拉丁字母表示法如下:

a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v w x y z
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.