羅伯特·布萊《屋頂釘》

屋頂釘

作者：羅伯特·布萊
翻譯：忒綠


一百艘船還在尋找海岸。
我希望的比我想象的多。
小小的屋頂釘躺在地上，懷念著屋頂。
我們腳上一些小骨頭渴望著天堂。



The Roof Nail by Robert Bly

A hundred boats are still looking for shore.
There is more in my hopes than I imagined.
The tiny roof nail lies on the ground,aching for the roof.
Some little bone in our foot is longing for heaven.