藝域采風

遙無歸期的藝域采風之旅
正文

在風中飄

(2020-03-07 05:55:29) 下一個



要跋涉多遠的路人才能成為真正的人?
要掠過多重的海洋鳥兒才能駐足彼岸棲息?
又要穿越多少槍林彈雨殺戮才能走到盡頭?

朋友哇,答案隻在風中,飄呀飄 ……

要守候多久山巒還能不被潮汐吞噬?
要自欺多少回人才能不再蒙蔽真實的內心?
又要奔波多少年才能最終找到心靈的自由?

朋友哇,答案隻在風中,飄呀飄 ……

要仰望多少回才能看到蔚藍的天空?
要怎樣的悲天憐人才能聆聽到他人的悲傷?
又要流逝多少生命才能衝刷出人世的真相?

朋友哇,答案隻在風中,飄呀飄 ……


Blowin’ in the Wind - Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you can him as man?
Yes,’n’ how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes,’n’ how many times must the cannonballs fly
Before they’re forever banned
The answer, my friend, blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the seas?
Yes,’n’ how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes,’n’ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes,’n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes,’n’ how many deaths will it take til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.