外掛衛生間 一一 Hrad Karlstejn

從墨尼黑（Munich） 到布拉格（Prague），請了私人導遊 (sidetrip) 開車送我們。路上”蜻蜓點水”地看了三個景點。

第三站：Karlštejn Castle

來到城堡之下後，捷克姑娘指著城堡介紹說：“在捷克語中，這是 hrad, 不是 Castle。德語和英語的詞匯不夠用才將之混為一談。Hrad 易守難攻，隻為堅固不求奢華。Caslte 則是侍衛成群，供人享受的地方。”

猶如中文的城堡和宮殿之分。我點頭告訴她中文的詞匯是足夠區分這兩個字的。捷克姑娘高興地摟著我照了一張：）然後饒有興趣地指著城堡外牆上一個奇怪東西問我倆：“知道這是幹什麽嗎？”

我和愛囉嗦猜了一大串兒可以想到的用途。沒一個對的。猜的我都懷疑自己的智商了。捷克姑娘才說：“是衛生間。那時候沒有自來水也沒有電。如有歹人攻城堡，守衛者隻能在樓上方便。”

想想好有道理啊。省了下水道。

能看出哪個是外掛嗎？

這下看清楚了吧。

一夫當關，萬夫莫開。

是Hrad，不是 Castle。

捷克導遊姑娘。