瑞典茉莉

像澆灌植物一樣澆灌自我,使之不易萎縮。
個人資料
瑞典茉莉 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

茉莉談瑞典電視台的“辱華”小品

(2018-09-23 00:13:48) 下一個

 

           茉莉談瑞典電視台的“辱華”小品

 

我平時隻看瑞典電視台的正式新聞,不看搞笑的娛樂節目。因為文化背景不同,即使能聽懂每一個字,也不容易理解某句話某件事為什麽令瑞典人發笑。

9月21日晚,瑞典電視台播出一個約1分半鍾的短片,這是一個典型的搞笑節目。該短片被中國駐瑞典大使館指控為“惡劣辱華節目”,我看了也覺得有點惡心,因為該片的嘲笑和諷刺的對象是作為一個種族的中國人。

但該片是不是“惡劣辱華”,還有待各方麵的研究。我談幾點看法:

 

1,中使館沒有翻譯出該節目的全文

在主持人Jesper Ronndahl(羅恩達爾)談及中國的節目中,那個1分半鍾的“辱華”小品作為結尾,隻占七分之一。而主持人在前麵談到的中國遊客案,桂民海案,少數民族等內容,雖然調侃諷刺,大都還是事實,一般人都可以接受。但那些內容都沒有被翻譯出來。

 

263839648.jpg

 

2,中使館沒有說明這不是正式新聞,而是娛樂節目

羅恩達爾的節目明確說明是“開玩笑談政治”。此人是瑞典的喜劇演員,在媒體工作後開啟了幽默係列,在瑞典電視台做的這個時事政治諷刺節目具有盎格魯風格,對世界各類政治人物進行調侃嘲笑無所不及,不在乎冒犯任何人。對此,西方政治人物往往付之一笑。

 

3,中使館自身的責任:擴大事端

在曾姓遊客案中,中使館使用了虛假材料,擴大事端,把個案演變成中瑞兩國的外交事件,因此引起瑞典民間個別人士的反感與反彈,這個政治不正確的“辱華”小品就來自優酷,不幸被主持人羅恩達爾引用。主持人不一定讚同該小品的雷霆,可能隻是覺得搞笑,用來說明遊客案造成的一種後果。

 

images.jpg

 

4,瑞典方麵應該可以考慮道歉

盡管中使館在遊客案中製造事端負有責任,瑞典電視台播出的這個小品,采用了文學漫畫化的手法,嘲諷挖苦了作為一個種族的中國人。即使小品製作者沒有種族歧視的意思,但有不少中國人感到受傷害,作為瑞典公民,我想瑞典方麵在聽取有關方麵的解釋與意見之後,應該可以考慮道歉。

 

茉莉 (Mo Lihua)

Sundsvall

2018-09-23

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
91468 回複 悄悄話 應該看完全部訪談而不僅僅是15%的視頻,其實因為是諷刺節目,即使如此也不一定能清楚節目反映的觀點,確實有文化的差異。大使應該傳達準確的意見。
qi91856 回複 悄悄話 瑞典人權的假麵具掉在地上,希拉花拉。
紫萸香慢 回複 悄悄話 國內不敢有政治搞笑節目,國外有的華人從來不看或不懂這種節目,你同沒幽默感的人解釋脫口秀和正式新聞報道的區別沒用。這次大使同誌硬把個別三個人的不文明行為搞大,把不是新聞的東西搞成了新聞,要不這個脫口秀還注意不到這個新聞。
hibiskus 回複 悄悄話 其實人貴在有自知之明,我們的國家弄出了這麽多亂象是事實,這個惡搞的短片不過是把不良國民形象的素材整合了一下加以挖苦。脫口秀向來尺度大,希望這事能促動大家反省並從身邊入手,共同做出一些改進國民形象的事來,而不是被“愛國”的帽子搞暈了頭,繼續忽略這些亂象產生的根源...
小酒蟲 回複 悄悄話 喜歡“常有好心情”這個新時代的阿Q
碧螺春珍珠奶茶 回複 悄悄話 18-09-24 01:44:37
回複 '碧螺春珍珠奶茶' 的評論 : 問題是在好幾個國家都發生過的大小便是不是我們中國人拉的?如果是事實,有什麽不敢承認的。隻能拉,不能說?掩耳盜鈴?

我沒拉 人家沒把我跟拉的人區別開來
lovNordstrom 回複 悄悄話 回複 '碧螺春珍珠奶茶' 的評論 : 問題是在好幾個國家都發生過的大小便是不是我們中國人拉的?如果是事實,有什麽不敢承認的。隻能拉,不能說?掩耳盜鈴?
lovNordstrom 回複 悄悄話 回複 '常有好心情' 的評論 : 全世界都嫉妒你。感覺真良好。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 如果出一個奇葩家庭隻是個別現象,可那個傻叉大使一下就把這類表現擴大到民族範圍,外交部又接力上升到國家高度了。
常有好心情 回複 悄悄話 同意碧螺春的觀點.
瑞典人不喜歡甚至恨中國人, 主要還源於一種恐慌與嫉妒.
看到他們那一點技術已經完全被中國人超過,心裏是非常難受的.

他們恨中國的男男女女, 女的太苗條, 男的太勤快. 中國人普遍的腦子快, 手腳也快.
同胞們, 你們不要與外夷一起說中國人的種種不是, 沒有國家強大, 你們在外麵什麽都不是, 就是一隻狗.

碧螺春珍珠奶茶 發表評論於 2018-09-23 14:28:23
文學城假洋鬼子太多 不管政府做錯多少 曾家人有多丟臉無賴 極力撇清自己與低素質中國人和政府的關係 並不會改變在洋人眼中你是中國人的事實 我覺得這個視頻給了假洋鬼子一盆冷水 挺好。
看山觀海 回複 悄悄話 參看陳佩斯和朱時茂的小品
小酒蟲 回複 悄悄話 大使館太沒水平,給習大大丟臉。
mikeOZ 回複 悄悄話 不就是個惡搞嗎? 前些年趙本山火的時候,這片子裏的素材能編幾個上春晚的段子吧!
bl 回複 悄悄話 茉莉小姐你認為在正式新聞裏的侮辱才是侮辱,而娛樂節目的侮辱則不算侮辱,照此邏輯如果有人對你開個侮辱性的玩笑(這玩笑就不說了),然後告訴你這隻是個玩笑而已,你會一笑了之嗎?特別在媒體界,其實沒有所謂的玩笑,所有的玩笑或多或少都有真實的成分,曾先生在瑞典發生的事情確實很壞,但是瑞典電視台的辱華小品更壞,而你再把這壞事謊稱為好事,那就更更壞了。
qi91856 回複 悄悄話 美國著名女演員私下在推特中對黑人說了不雅之詞,被ABC開除,中止演出,瑞典電視台卻大張旗鼓地製作對中國人的歧視節目,瑞典人口中的人權何在?



Wiserman 回複 悄悄話 中國桂大使有為中國在外公民說話的權力和勇氣,
讚!
碧螺春珍珠奶茶 回複 悄悄話 文學城假洋鬼子太多 不管政府做錯多少 曾家人有多丟臉無賴 極力撇清自己與低素質中國人和政府的關係 並不會改變在洋人眼中你是中國人的事實 我覺得這個視頻給了假洋鬼子一盆冷水 挺好。
瑞典茉莉 回複 悄悄話 回複 '中年囈語' 的評論 : 不客氣,謝謝你對瑞典的關注!
瑞典茉莉 回複 悄悄話 回複 'Fanreninus' 的評論 :

讚成換掉桂大使。
wzhcad 回複 悄悄話 那個節目一點都不幽默,赤裸裸的種族歧視。曾家固然不對,但是你一個電視台搞種族歧視比曾家壞一百倍。
EGFP 回複 悄悄話 "對世界各類政治人物進行調侃嘲笑無所不及,不在乎冒犯任何人。對此,西方政治人物往往付之一笑。"
茉莉小姐我覺得你還是有點幼稚。你應該懂得在西方民主國家媒體對政治人物進行調侃嘲笑,比如特朗普,那的確是無傷大雅,但是你要上升到對整個種族進行調侃嘲笑,那就是赤裸裸的種族歧視了。在任何一個民主國家都是不能容忍的。哪個媒體敢試試調侃嘲笑猶太人,穆斯林,奧巴馬兒子的?
陌路獨行 回複 悄悄話 群眾的眼睛是雪亮的,還是明白事理的人占大多數。
哪個國家、哪個民族沒有幾個潑皮無賴呢,日常出些醜鬧些糾紛司空見慣。但是潑皮無賴當了大使或者執掌了外交部,危害可就不可同日而語了。
中年囈語 回複 悄悄話 一出醜劇。瑞典現在可以道歉,但占著理,這道歉會越誠懇越傷人。上升到國家層次,已很難收拾,百姓名聲受損。謝謝瑞典茉莉的解釋,讓我們了解更多。
ilovefriday 回複 悄悄話 搬起石頭砸自己的腳!
hbyzy 回複 悄悄話 任何情況下侮辱他人都是和基本人性相悖的,沒有素質的表現
看山觀海 回複 悄悄話 人不辱人人自辱
登錄後才可評論.