美國聯邦政府關門第二天，共和黨民主黨掀起口水大戰

 

美國國會。

 

今天（1月21日）是美國政府關門第二天。由於參議院未能通過一個新的臨時預算案，美國聯邦政府（除了核心部門）於上周五午夜關門。這是美國曆史上第一次在三個權力分支：眾議院、參議院和白宮，都掌控在一個黨派的情況下政府關門。

 

特朗普總統周日的推文。

 

 

共和黨議員向特朗普總統隔空喊話：你到底聽誰的？

 

這兩天一直沉默的特朗普總統周日早上發出“關門”後的第一個推文，說：“很高興看到共和黨為我們的軍隊、軍人和邊界安全而努力。民主黨人隻是想讓非法移民毫無遮擋地湧進來。如果僵局繼續下去，共和黨應該廢除filibuster（冗長辯論：參議院一種議事方式），用51%的核選項（Nuclear Option），對真正的財政預算投票，不再搞臨時預算”。（根據目前規則，財政預算在參議院必須有60票才能通過。但因為共和黨在參議院占有多數，他們可以先以多數票否決這個規矩，改為隻要達到多數票，即51%，就可以通過。）

 

但是，參議院多數黨領袖Mitch McConnell立即否定了總統的建議，他說：“共和黨反對改變立法規則”。這已經不是第一次特朗普總統提出這樣的建議了，上次McConnell就用核選項（Nuclear Option）把Neil Gorsuch送上最高法院大法官的寶座。這次不用的背後原因到底是什麽？

 

南卡的參議員Lindsey Graham。

 

周日的今天，兩黨議員們還在工作。南卡的參議員Lindsey Graham和德州的參議員John Cornyn（多數黨黨鞭），都認為他們有可能在周一得到足夠民主黨人的支持，通過一個三周的臨時預算，保持政府正常運作到2月8日。

 

Lindsey Graham今天上午在接受CNN的電視采訪時說：很可能今天晚上我們會有突破性進展。與此同時，他直接向總統的白宮幕僚Stephen Miller開炮。在移民問題上，每次總統和國會議員就移民改革問題達成某種協議之後都被Stephen Miller在之後否定，總統在移民問題上立場前後矛盾、不斷反複，責任在這些白宮幕僚身上。

 

執政黨國會議員直接點名指責執政黨白宮幕僚是非常罕見的，反映出國會和白宮缺乏協商溝通管道，並造成共和黨國會議員隻能直接通過電視平台向特朗普總統喊話：你到底是聽Stephen Miller的還是聽我們的？

 

 

共和黨和民主黨掀起口水大戰

 

兩黨的領袖Mitch McConnell和Chuck Schumer周日分別在參議院講話，相互指責對方是造成政府關門的罪魁禍首。

 

參議院多數黨領袖Mitch McConnell和少數黨領袖Chuck Schumer。

 

共和黨：這是舒默關門

 

 

McConnell說民主黨堅持要有一個徹底解決DACA問題的方案，但這個根本就不是緊急狀況，因為對那個項目的保護要到三月份才過期。而已經過期了的兒童醫療保險計劃才更緊急。

 

“其餘的事情都是緊急的，”McConnell說，“隻有我們對麵的朋友們試圖硬性插入我們的討論議程的這個不是，這個要到三月份才能算是緊急的。”他說這一次的政府關門純粹是一件愚蠢的事情。他還說DACA等問題需要“妥協的解決方案”，“但是，在參議院的民主黨人認識到他們的領袖人物設計的極端路線無法獲得任何結果之前，任何妥協的解決方案都是不可能的。”

 

McConnell敦促Schumer讓臨時財政預算得以通過，這樣大家才能夠繼續把精力用於移民政策改革、邊界安全、保護“夢想者”等事宜上。“停止filibuster，結束政府的‘關門’，讓談判者能夠重新回到工作上去，”他說。“這次政府關門是（民主黨）政治上一個極大的計算錯誤。”

 

McConnell說他計劃於周一淩晨1點對一個三星期的臨時預算投票，並說民主黨人應該在周日就結束關門。“關門這件事明天將會變得更糟，糟很多。今天是結束這一切的好時機，”他這樣說。

 

McConnell說從體製的角度來看他支持處於少數的民主黨利用filibuster這個工具，但同時堅持認為Schumer的做法是無效的，所以民主黨應該讓步。

 

共和黨、白宮給這次美國政府關門取了一個名字：Schumer Shutdown（舒默關門）

 

民主黨：這是特朗普關門

 

 

Schumer在講話中說他同意政府關門本來是可以避免的。但他將政府關門歸罪於共和黨，而總統首當其衝。他認為，要談妥協，共和黨與總統要承擔首要責任。

 

Schumer講話首先強調的是“我們不是獨裁政治，服從於某個行政官員的鞭子，就仿佛我們不是贏者決定一切，少數黨毫無話語權的一黨專政的製度。”

 

特朗普總統2018年1月19日的推文，當時他對兩黨能夠達成協議抱有極大信心。

 

Schumer在講話中反複強調了他周五與總統會麵時在移民政策上做出了一個巨大的妥協，包括同意撥款在與墨西哥交界處建一個牆。但最終總統沒有能夠與共和黨人繼續推進這個建議。“因為牆是總統競選的承諾，雖然他那時說墨西哥會支付費用。為了妥協，為了走到一起，我同意了。”Schumer說，“盡管有人在電視上給出了不同的說法—請注意了，這些人並不在場—（我剛才說的）才是實際發生的。總統提出了一個數字用於建牆，我接受了。”

 

“但是總統就是不能接受我的Yes作為一個解決方案。這就是為什麽我們到了今天這個地步，”Schumer說。“而沒有人，無論是白宮的，參議院的，眾議院的，或總統那個黨內的任何人，能夠告訴總統，他必須把這件事理順了。他不能前一分鍾說Yes，下一分鍾說No。”

 

“議院的領袖們告訴我去與特朗普總統談判；特朗普總統告訴我到議院領袖們那裏去尋找答案。”Schumer充滿諷刺意味地這樣說。

 

民主黨、舒默給這次美國政府關門取了一個名字：Trump Shutdown（特朗普關門）

 

造成當前的兩黨和總統的雞同鴨講，最終導致政府關門，廣大美國人民的利益受損。其根本原因是什麽？圖姐認為就是“信任”二字，共和黨和民主黨互不信任，共和黨、民主黨和總統互不信任，民主黨冒著極大的政治風險在臨時預算案上投反對票，就是因為他們在移民問題上得不到總統的可信的承諾，這個坎兒一過，他們毫無其他辦法製約共和黨和總統。

 

對於我們每個握有選票的選民，對於這個互不信任的兩黨國會議員和總統，也許最好的辦法就是在2018年11月的中期選舉中用選票選上你能信任的國會議員。

 

 

 

 

 

【圖姐】是“美國華人”微信公眾號（微信ID: ChineseAmericans）的欄目之一，圖姐以圖文解說的方式介紹美國。
本文首發於“美國華人”公眾號