真人曲終個不見,月轉花梢

誤人猶是說聰明。成陰結子後,記取種花人。
正文

我誦我歌:《葬花吟+葬花詞》----林瀟湘與曹雪芹互為表裏的不朽名作

(2016-10-07 16:37:46) 下一個

音頻地址1:

音頻地址2:

http://66.90.125.246/upload/media/20150819/20150819122836_64706.mp3

秋雨秋風敲窗來,突然間就冷了。本來想錄《秋窗風雨夕》的。想想還是錄下《葬花吟+葬花詞》吧。

既然是吟,就不用伴奏了,直接以吳語歌之。

但是《葬花吟》與《葬花詞》是有區別的:前者短,後者長。

所以《葬花詞》就還是接著《葬花吟》,但用普通話誦讀。

葬花吟

【合】花謝花飛飛滿天,紅消香斷有誰憐?

遊絲軟係飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。

【獨】一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼;明媚鮮妍能幾時,一朝漂泊難尋覓。

【合】花開易見落難尋,階前愁殺葬花人,獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。

【獨】天盡頭,何處有香丘?天盡頭,何處有香丘?

【合】未若錦囊收豔骨,一抔淨土掩風流。質本潔來還潔去,強於汙淖陷渠溝。

【獨】爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?

【合】試看春殘花漸落,便是紅顏老死時;一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!

【獨】花落人亡兩不知!

葬花詞

花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?

遊絲軟係飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處,

手把花鋤出繡閨,忍踏落花來複去。

柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛。

桃李明年能再發,明年閨中知有誰?

三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!

明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。

一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼,

明媚鮮妍能幾時,一朝漂泊難尋覓。

花開易見落難尋,階前悶殺葬花人,

獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。

杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門。

青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。

怪奴底事倍傷神,半為憐春半惱春:

憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。

昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂?

花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞。

願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。

天盡頭,何處有香丘?

未若錦囊收豔骨,一抔淨土掩風流。

質本潔來還潔去,強於汙淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?

儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?

試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。

一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!

首先要致敬1987年中國大陸版電視連續劇精品《紅樓夢》的作曲家王立平先生。因為有了他,曹雪芹筆下假托紅樓女兒們所作的詩詞有了罕見的音樂知音,因而比鄧麗君女士當年作“唐詩宋詞”專輯時候要幸運許多。為鄧麗君譜曲的作曲家一律把那些字麵雖然清麗,但是內涵卻相當深沉,於幽微處見深刻,於簡煉處見開闊的小令和唐詩按照小調來譜曲,變成了吳歌小曲或黃梅調,雖然清甜而易於傳唱,卻削弱了作品本身或悲愴或高遠的文學內涵與思想性,也為此不能盡藝術之完美。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.