四川新聞網消息
成都女兒請收下家鄉父老獻的花
今天，2006年11月5日，是美麗的成都女兒陳寧祖去世10周年的紀念日。10年前的今天，當夜幕降臨之際，和癌症抗爭了30年的寧祖在瑞典斯德哥爾摩的家中悄悄走了，給丈夫--諾貝爾文學獎評委、瑞典皇家科學院院士馬悅然教授留下了46年婚姻的美好回憶。他們如童話般美麗的異國情緣為成都留下了一段愛情佳話。11月1日，本報記者通過國際長途，懇請寧祖的妹妹劉紹祖女士代表本報情感工作室，在今天的紀念儀式上，在寧祖的墓前獻一束鮮花，遙寄家鄉父老的哀思。
今年8月，記者輾轉聯係上了馬悅然教授。馬教授感謝寧祖家鄉的父老在她去世10周年後依然深深懷念她。10月29日，記者再次聯係上馬教授，作為諾貝爾文學獎18位評委中惟一精通漢語的專家，著作等身的馬教授在一天之內，給本報記者發來了4封電子郵件，從中我們能讀到他對亡妻的深情和摯愛。馬教授還向本報提供了大量他和寧祖的照片，並希望將他想念寧祖而寫的三首俳句刊登在本報上。
11月1日，寧祖的妹妹劉紹祖女士從瑞典給記者打來國際長途說，今天，馬教授將帶領兒孫們和陳家的親人們共計30多人，到寧祖墓前舉行悼念活動。
11月3日中午，在馬教授的幫助下，記者在浣花溪畔寧祖侄女陳德立家中，見到了寧祖的弟弟陳湘祖先生。陳先生談起姐姐和姐夫感情甚篤時唏噓不已。他還回憶了去年夏天馬教授偕子孫入川探親的事。81歲高齡的馬教授興致勃勃地重遊了峨眉山。58年前，他來到峨眉山研究方言。記憶力驚人的馬老為兒孫們講起當年的趣事，不時冒兩句地道的四川話“莫來頭”。他還去了三星堆、武侯祠。當馬老來到望江公園時，失望地發現，滿園都是塑料椅子，隻得抱憾轉移到青羊宮，終於坐上了具有濃鬱四川味的竹椅，喝上了蓋碗茶。馬教授還執意要去看看當年和寧祖結緣的“可莊”。可惜，可莊今猶在，但已麵目全非，那些美麗的果樹早已無影無蹤。由於深愛寧祖，把中國當做第二故鄉的馬教授對川菜一往情深。他說“隻要有辣椒，啥子東西都好吃了。”他尤喜甜水麵。去年離蓉前，他的兒孫們每人買了10公斤海椒麵和幾公斤花椒麵帶回瑞典。
這對異國伉儷為成都留下一段愛情佳話
真真的愛情，愛人之笑屬於我，淚也屬於我。
天空的星星，是死者的眼睛麽？愛人！你在哪兒？
天色漸暗，讓我拉著你的手：我們快到了。--馬悅然
相愛瑞典小夥愛上成都少女
1948年8月，24歲的瑞典小夥馬悅然來到四川研究方言，和英國朋友西門華住進了華西後壩陳行可教授家“可莊”。當年的“可莊”有個很大的花園，種了30多棵蘋果樹和橘樹，周圍是3米高的圍牆。
剛剛高中畢業的寧祖患上了流行性腦膜炎，正在家中休養。陳教授的妻子劉克莊女士請馬悅然教陳家二女兒陳寧祖學英語。貪玩的她根本不想跟“馬洋人兒”學英語。但母命難違，她每天上午必須到馬悅然的房間學一小時英語。為了哄這個不想學習的小女生，馬悅然想了一個辦法，他拿出美國PX店留下的幾罐可可粉做誘餌，每次寧祖來上課，就請她喝一碗可可粉。總算讓寧祖靜下心來學了一陣子英語。可是可可粉喝完了，這個調皮的小姑娘就開始逃學了！
那時，馬悅然還常請寧祖幫他整理方言卡片，偶爾還一同去玉帶橋的“新明書屋”淘舊書。一天，兩人經過成都一家有名的飯館，馬悅然想請寧祖吃點什麽以表感謝。小夥子很紳士地問：“你喝茶還是喝咖啡？”誰知寧祖卻說：“我情願吃一碗牛肉湯麵。”幾年後，寧祖告訴夫君：“你那時真是一個嗇家子。”
兩個年輕人越來越熟，單純美麗的寧祖漸漸讓馬悅然墜入了情網。可是馬悅然在離開瑞典的前一天就跟一個高中女同學訂了婚。兩人已經談了幾年戀愛，並且得到雙方父母的認可。後來，一個到中國，一個到美國上大學。所以，馬悅然那時還不敢向寧祖表白。
馬悅然在陳家的“可莊”住了7個月，期間他請寧祖看了兩次電影。在看完第二場電影回家的路上，他情不自禁牽起了寧祖的纖手。
離別相顧無言枯坐到天明
1950年7月，馬悅然和西門華準備離開成都。臨行前晚，陳教授設宴為他們餞行。飯後寧祖彈鋼琴，唱中國民歌。寧祖天生一副好嗓子，曾跟著名花腔女高音歌唱家郎毓秀學過音樂。馬悅然最喜歡聽她唱“在那遙遠的地方，有個好姑娘……”美妙的歌聲讓馬悅然生出無限的離愁別緒。那晚，寧祖和悅然手牽手在花園裏散步。在那個夏夜，小蟲唱著纏綿的情歌，果樹的芬芳彌漫在夜空中。但悅然無心欣賞這樣美的夜色，他心裏非常難受，因為寧祖知道他已經有未婚妻了。他有很多話想對心愛的姑娘說，但是他終於什麽也沒說。兩個年輕人都深信，今生今世他們將再也不會見麵了！
散完步，兩人回到馬悅然住的平房，依依不舍，相顧無言，不知不覺竟坐了個通宵。那晚他們連手都沒有拉，但兩顆相愛的心卻因為離別的到來而靠得很近很近。
第二天早晨，寧祖和父母、姐姐、弟妹送馬悅然和西門華到郵政車站。經過10多天的艱苦旅程，悅然坐汽車到了重慶，又改乘輪船到了武漢，再坐火車到達廣州。當他過了羅湖橋抵達香港時，他惆悵地問自己：“可是我的心呢？我的心在哪兒？”
馬悅然隨後給在美國讀書的未婚妻發了一封電報，那個姑娘回信說，她已愛上一個美國人。馬悅然如釋重負，立刻給陳行可教授發電報，向陳寧祖求婚。兩天後，陳教授發回電報，可那些數字搞得悅然一頭霧水，偏偏電報局又關門了。他在惴惴不安中熬了一夜。第二天一大早，他終於得知那些數字的意義：寧祖答應了他的求婚！馬悅然欣喜若狂。他後來才知道，當陳行可先生問女兒是否願意跟“馬洋人兒”結婚時，這個19歲的少女害羞地答道：“隨便你們吧！”
重逢羅湖橋邊苦等成都愛人
1950年8月31日，寧祖在獲得小天竺街公安所的證明書後，在姐姐京祖的陪同下，先乘郵政車到了寶雞，然後坐火車到廣州。9月初，悅然每天早晨坐火車到羅湖橋去，餓著肚子等寧祖。每當一個漂亮女孩過橋，橋兩邊的英國兵和中國兵就會指著悅然吹口哨扮鬼臉，但每次悅然都失望地搖搖頭，因為寧祖比她們漂亮得多！
9月20日，在經過10多天的漫長等待後，身穿藍布旗袍的寧祖和姐姐終於走過了羅湖橋。分別兩個多月後，一對有情人再度重逢，喜悅之情溢於言表。
4天後，寧祖和悅然在香港九龍道風山的教堂裏，舉行了傳統的瑞典婚禮。從馬悅然教授和陳湘祖先生提供給記者的照片來看，新婚燕爾的寧祖穿著旗袍，麵如中秋之月，戴著眼鏡的悅然西裝革履，風度翩翩，兩人在鏡頭前或微笑或開懷，沉浸在新婚的幸福中。
婚後46年甜蜜婚姻像個童話
1950年秋天，馬悅然偕新婚妻子寧祖回到瑞典。1952年，馬悅然獲得斯德哥爾摩大學博士學位。1956年，他出任瑞典駐中國大使館文化秘書，和寧祖再次回到中國，和老舍成了鄰居和朋友。夫妻倆經常騎著自行車穿梭在北京的大街小巷，他們拜訪文化名人，出席各種文化活動，為中瑞之間的文化交流做出了貢獻。
1958年，馬悅然辭去外交官職務，先後執教於倫敦大學、澳州國立大學、瑞典斯德哥爾摩大學的中文係。1985年，馬悅然當選為諾貝爾文學獎評委，1987年，當選為瑞典皇家科學院院士，曾兩度當選為歐洲漢學協會主席。
在馬悅然輝煌的學術成就背後，有著妻子陳寧祖長達46年的無私奉獻。寧祖為馬悅然生了3個兒子，並擔當起教育他們的重任。這個以前連開水也不會燒的成都少女，學會了做地道的中餐，還向婆婆學會了做西餐。
寧祖生前執教於斯德哥爾摩大學中文係，她的中文造詣頗高，是位深受學生喜愛的老師。她陪丈夫到處講學，但在社交場合，她總是精心打扮，優雅端莊，談笑風生。在她堅強熱情的背後，很少有人知道她已經患癌症30年了。
在友人眼裏，寧祖具有四川姑娘特有的開朗樂觀和熱心腸。她對來自祖國的同胞格外熱情和關心，總愛做中國菜款待他們。
1996年11月5日黃昏，寧祖在和癌症抗爭了30年後，在瑞典斯德哥爾摩的家中悄悄走了，走得平靜、安詳，“如晚秋的落葉輕輕地飄向大地，如初冬的細雨無聲地潤進泥土。”將近半個世紀的相親相愛，使這段緣於成都的異國情緣美麗得像個童話。
為了離寧祖近些，馬悅然搬到了鄉下，每天清早，他都會風雨無阻地沿著小徑散步到妻子墓前，把墓碑旁飄落的枯葉拾掇幹淨，用手鏟把新買的鮮花輕輕埋進土裏，然後和她擺擺龍門陣，說說兒孫們的事。他絮絮地拉著家常，一定說的是寧祖最愛聽的鄉音四川話吧。他在寧祖的墓前遙望著寧祖的故鄉四川，心中湧動著一個異鄉遊子的濃濃鄉愁。
弟妹眼中的完美愛人
弟弟陳湘祖：
我是改革開放後較早到瑞典的留學生。在我姐夫馬悅然的幫助下，所有的中國留學生都得到一張看電影的卡。他是瑞典國王的座上賓，在他的推動下，瑞典國王和王後於1981年訪華，行前專門在瑞典皇宮接見了全體中國留學生。國王和王後還親臨四川訪問，悅然向國王推薦了四川的五糧液。悅然對中國，尤其對四川的感情很深。家裏來賓客時，他喜歡穿中式的馬褂。每次他回川探親，我們都會給他做好幾件帶回去。
我姐夫一心撲在漢學研究上，家裏的大小事務都由我二姐負責。作為國際上公認的漢學權威，我姐夫經常會有應酬，我二姐熱情好客，總是為丈夫安排應酬得很妥當。以前她在家裏連開水都不會燒，可她後來卻練就一手好廚藝。姐夫最愛吃她做的月召子蛋花湯麵。每次吃完飯，姐夫都會很紳士地說：“謝謝你的飯！對不起，我又要去忙了。”說完便鑽進書房埋頭做學問。
20多年前，姐夫回川探親。我妹妹紹祖運用針灸治好了他的腿，他深感針灸的神奇療效。回瑞典後大力介紹針灸。瑞典卡羅林斯卡醫科大學神經科對我妹妹的針灸治療進行了長達3年的觀察，最終讓瑞典人信服了中國的針灸。
我二姐臨終前，姐夫一直緊握她的手，看著她被病魔折磨，他心痛萬分，一直喃喃地說：“你快要解脫了……”
去年夏天姐夫帶著兒孫們回四川探親，主動提出要到都江堰靈岩山去為我父母掃墓，讓我非常感動。當時我二姐已去世9年了，這也可以看出他對我二姐的深情。他們是一對完美的愛人。
去年，姐夫告訴我他有了一位來自中國台灣的女友。我和妹妹都勸他說：二姐已去世多年，你應該追求自己的幸福。如果二姐泉下有知，她也希望看到你過得快樂。今年7月，姐夫和台灣報人陳文芬結婚。我們全家祝福他們幸福美滿。
妹妹劉紹祖：
我二姐和姐夫非常恩愛，和他們在一起，你能感覺到他們的默契和相互的關心體貼。我二姐把一生都獻給了丈夫和這個家。為了讓丈夫集中精力搞學問，她包攬了所有的家務。她在學術上還是丈夫的好幫手，他們一起討論、研究文學，一起出席各種會議。我二姐到瑞典後對家鄉念念不忘，還學會了做地道的川菜。她曾經出版了一本介紹中國菜(主要是川菜)的菜譜，是最早的瑞典文中國菜譜，在瑞典很受歡迎。
本組稿件采寫本報記者熊莉圖片由馬悅然教授和陳湘祖先生提供
|
